See cheviller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cherville"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir l’âme chevillée dans le corps"
},
{
"word": "avoir l’âme chevillée au corps"
},
{
"word": "chevillé"
},
{
"word": "chevilleur"
},
{
"word": "recheviller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cheville."
],
"forms": [
{
"form": "cheviller",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chevillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chevillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chevillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chevillant",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chevillé",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cheville",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevilles",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheville",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevillons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chevillez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chevillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chevillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chevillais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chevillions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chevilliez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chevillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chevillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chevillas",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chevillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chevillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chevillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chevillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chevilleras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chevillerons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chevillerez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chevilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cheville",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chevilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cheville",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chevillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chevilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chevillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chevillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chevillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chevillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chevillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chevillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevillerais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevillerions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chevilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chevilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheviller une table, une armoire, une porte, etc."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Malgré l'intensité de la douleur, c'est cette conviction qui, à cet instant, chevillait au corps de Raymond l'espoir qu'on allait venir à leur secours."
}
],
"glosses": [
"Joindre, assembler avec des chevilles."
],
"id": "fr-cheviller-fr-verb-mPzpu3wh"
},
{
"glosses": [
"Remplir de chevilles (des vers, des poèmes qu’on écrit)."
],
"id": "fr-cheviller-fr-verb-EOOpnqQJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un poète qui cheville."
}
],
"glosses": [
"Faire des vers remplis de chevilles."
],
"id": "fr-cheviller-fr-verb-eXfNkFee",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tordre la soie, durant sa teinture."
],
"id": "fr-cheviller-fr-verb-6jIahYfx",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gomphóô",
"sense": "sens technique en menuiserie",
"word": "γομφόω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sens technique en menuiserie",
"word": "diblować"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sens technique en menuiserie",
"word": "aaneenpennen"
}
],
"word": "cheviller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cherville"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chevillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vi.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "chevillier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval qui est placé à la cheville ouvrière d’un attelage."
],
"id": "fr-cheviller-fr-noun-1Gi5TYPr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GustaveChouquet, Léon Pillaut, Florence Gétreau, Le Musée du conservatoire de musique, 1993",
"text": "Le premier cheviller porte 13 chevilles, et le cheviller supérieur 8 chevilles, toutes en ivoire."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’accueil des chevilles sur un instrument à cordes."
],
"id": "fr-cheviller-fr-noun-TdZBzl68",
"raw_tags": [
"Lutherie"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheviller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cherville"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir l’âme chevillée dans le corps"
},
{
"word": "avoir l’âme chevillée au corps"
},
{
"word": "chevillé"
},
{
"word": "chevilleur"
},
{
"word": "recheviller"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De cheville."
],
"forms": [
{
"form": "cheviller",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chevillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chevillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃə.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chevillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chevillant",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chevillé",
"ipas": [
"\\ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cheville",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevilles",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cheville",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevillons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chevillez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chevillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je chevillais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chevillais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chevillions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chevilliez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chevillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chevillai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chevillas",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chevillâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chevillâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chevillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je chevillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chevilleras",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chevillerons",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chevillerez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chevilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cheville",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chevilles",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cheville",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chevillions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chevilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je chevillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃə.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chevillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃə.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chevillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chevillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃə.vi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chevillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃə.vi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chevillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃə.vi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je chevillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chevillerais",
"ipas": [
"\\ty ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chevillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chevillerions",
"ipas": [
"\\nu ʃə.vi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chevilleriez",
"ipas": [
"\\vu ʃə.vi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chevilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃə.vij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cheviller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cheviller une table, une armoire, une porte, etc."
},
{
"ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
"text": "Malgré l'intensité de la douleur, c'est cette conviction qui, à cet instant, chevillait au corps de Raymond l'espoir qu'on allait venir à leur secours."
}
],
"glosses": [
"Joindre, assembler avec des chevilles."
]
},
{
"glosses": [
"Remplir de chevilles (des vers, des poèmes qu’on écrit)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"text": "Un poète qui cheville."
}
],
"glosses": [
"Faire des vers remplis de chevilles."
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie"
],
"glosses": [
"Tordre la soie, durant sa teinture."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gomphóô",
"sense": "sens technique en menuiserie",
"word": "γομφόω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sens technique en menuiserie",
"word": "diblować"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sens technique en menuiserie",
"word": "aaneenpennen"
}
],
"word": "cheviller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cherville"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chevillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vi.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "chevillier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval qui est placé à la cheville ouvrière d’un attelage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutherie",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "GustaveChouquet, Léon Pillaut, Florence Gétreau, Le Musée du conservatoire de musique, 1993",
"text": "Le premier cheviller porte 13 chevilles, et le cheviller supérieur 8 chevilles, toutes en ivoire."
}
],
"glosses": [
"Dispositif d’accueil des chevilles sur un instrument à cordes."
],
"raw_tags": [
"Lutherie"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cheviller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cheviller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cheviller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheviller"
}
Download raw JSONL data for cheviller meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.